Julius Cäsar hat es geschafft. Mit seinen ruhmreichen Legionen Roms hat er nun auch Britannien erobert. Nur ein kleines Dorf leistet noch Widerstand. Aber dieses britische Dorf kann der Kraft Roms nicht mehr lange standhalten. Dann erfahren die Briten von einem anderen kleinen Dorf, welches in Gallien liegt und mit dem Widerstand seit Jahren mehr Erfolg hat. Sofort sendet die Königen der Briten (Catherine Deneuve) ihren besten Berater Teefax (Guillaume Gallienne) aus, um Hilfe von den mutigen Galliern zu holen. Die Gallier lassen sich auch nicht lange bitten. Wie immer sind sie erfreut darüber, sich mit den Römern an zu legen. Sie schenken Teefax ein Fass von ihrem legendären Zaubertrank und als Begleitschutz werden Teefax Asterix (Edouard Baer) und Obelix (Gerard Depardieu) zur Seite gestellt, der eine für seine Klugheit und der andere für seine übermäßige Stärke bekannt. Deren Freude Römer zu verkloppen wird nur dadurch getrübt, dass der nervige Neffe des Gallier-Häuptlings, Grautvornix (Vincent Lacoste), mitkommen soll. Cäsar ist in der Zwischenzeit natürlich nicht untätig. Wütend wie er ist, heuert er wilde, auf See erprobte Normannen als Söldner an. Diese entführen Grautvornix. Dann verlieren Asterix und Obelix auch noch den wertvollen Zaubertrank. Es kommt wie es kommen muss - auf einmal verwickeln sich Gallier, Briten, Normannen und Römer in eine verrückte Jagd. Von deren Ausgang hängt die Rettung von ganz Britannien ab.

Im Jahr 50 vor Christus ist Gallien von den Römern besetzt. Nur die Bewohner eines kleinen Dorfes geben nicht auf und leisten weiter Widerstand. Das ärgert Julius Cäsar und deshalb schmiedet er einen Plan: Er will die Anwohner mit der römischen Lebensart für sich gewinnen. Deshalb baut er neben den Ort der unbezwingbaren Gallier eine Luxuswohnanlage für reiche, vergnügungssüchtige Römer.

Vor nichts haben die Gallier Angst – nur, dass ihnen der Himmel auf den Kopf fallen könnte. Und dass scheint bei diesem Gewitter gerade sehr wahrscheinlich. Doch zum Glück taucht just in diesem Moment der Seher Lügfix auf, der das Dorf schnell beruhigen kann. Nur Asterix lässt sich von dem Scharlatan nicht einwickeln und setzt ihn vor die Tür. Heimlich schmiedet Lügfix jedoch zusammen mit den Römern einen Plan. Er prophezeit den Galliern großes Unglück, das über das Dorf kommen soll. Diese flüchten daraufhin panisch. Nur Asterix, Obelix, Idefix und Miraculix bleiben zurück. Der Druide ist allerdings nach einem Volltreffer von Obelix’ Hinkelstein schwer verwirrt, und kann sich an gar nichts mehr erinnern. Nicht einmal an das Rezept des Zaubertranks...